舊上海具有伯格森所說的那種蓬勃生機……

一種不受限制的活力。上海就代表了生活本身。

——Aldous Leonard Huxley01舊上海“第一會客廳”

1926年，作家赫胥黎來到上海，嘆道，“舊上海具有伯格森所說的那種蓬勃生機，并用一種赤裸裸的方式表現出來，也就是說，是一種不受限制的活力。上海就代表了生活本身。” 彼時的上海確是如此。在歐風東漸的影響之下，從蕞爾漁村一躍成為“東方巴黎”，充滿風云與榮耀。經濟繁盛之下，文化也帶著自由因子，步入了黃金歲月，“沙龍”這一事物最早便出現在上海。民國詩人邵洵美給了“沙龍”一個更為唯美的譯名——“花廳”，倒是頗有這位花花公子的風范，也顯示了花廳作為宅邸門面的意義所在。

△ 修道院公寓舊照

位于復興西路的修道院公寓（The Cloister Apartment）便是民國時期名噪一時的花廳，有著舊上海“第一會客廳”之稱。

修道院公寓建于1930年，是一座西班牙建筑風格小樓，該建筑原名修道院公寓，很多人誤解為修道院，其實與修道院無關。之所以被稱作“修道院公寓”，是后人根據“cloister”一詞直譯而來。這一單詞同時也有回廊的意思，因此也有人將這座公寓稱為“回廊公寓”。寓居在此的多為洋行老板和股東，從美國來的弗立斯夫婦自上世紀30年代初就居住在這里。弗立斯先生是當時東亞地區最大的投資公司——新豐洋行合伙人之一，弗立斯夫人則是《密勒氏評論報》的文藝副刊主編和萬國藝術劇院發起人之一。

上世紀30年代，弗立斯夫人每周都會宴請中外名流，將自家客廳打造成了上海外僑圈的文化沙龍。宋美齡、張學良都曾是座上賓，梅蘭芳、蕭伯納、卓別林、林語堂、黃柳霜、胡適等也相繼造訪。回顧沙龍乃至花廳的演變，就像是走過一條幽長的思想走廊，法國的啟蒙思潮、中國民國時期的民主科學，都在這廳堂中生長，智慧的閃光在交流中迸發出不可思議的力量。而這座建筑也與城市一起生長，與更多新生事物產生了互動。

02花廳的重生時光回廊里的繁華

百年上海灘，多少故事在此上演又謝幕，沉淀及傳承。參天的法國梧桐掩映著時光回廊里的繁華，一抹化不開的懷舊呼之欲出，彷佛打開這扇穿越時空之門，就回到了斑斕而典雅的老上海……

拱門作為視覺序曲，是這其中最自由又瀟灑的一筆，強烈的線條感與塊面感，將優雅與異想天開結合得恰到好處，邀人一窺滬上百年的活力與滄桑。

黃全在室內空間的重塑中考據建筑的一磚一瓦，使老建筑在悉心修復中重煥新生，也為承載新功能釀足情緒。西班牙式鐵藝花窗浪漫地鋪展開來，隔著悠悠歲月，歷史與記憶散發著瑩潤的光。

設計師并沒有改變這棟歷史保護建筑本身，而是修舊如舊，整體結構、鑄鐵窗柵、地磚等彌足珍貴的物件，都一并保留。

“花廳”是舊時宅邸中的客廳，乃一棟房屋的門面所在。設計師在這里借小型書架與藝術品，圍合出一片輕松愜意的沉浸式閱讀區。來訪者一入戶，便能被濃厚的藝術氣息所包圍。

花廳中采用原創家具，利用優雅沉穩的用色，回應了對經典的懷念，并進行當代再造，將這種復古文化的能量磁場用空間的形式傳遞給人們。

設計師黃全不依賴單一風格的家具與裝飾，將原創的體量與材質不同的家具單品混搭組合，產生火花，這正是Art Deco風格的樂趣所在，讓人不斷產生躍躍欲試的探索沖動。深厚沉淀與先鋒態度在空間中展露無疑，在令人回望老上海的考究優雅時，亦沉醉于現代的精致。

空間中的家具來自設計師黃全與原創品牌MZéN寐宸合作的雨潤系列，在注重形態美與舒適感的同時，將空間的歷史與故事娓娓道來。

03一場古典的當代解構

設計師用解構式的現代藝術語言，與古典的立柱相配合，前衛又不失端莊，沉穩又不失浪漫，構筑起視覺上的靜謐感。古典元素與前衛藝術邂逅，帶來了奇妙的化學作用。色彩運用與空間設定試圖創造一處自由沉溺的烏托邦，讓觀者在思緒飄離的頃刻，抵達未知的時空。

依窗而坐，陽光透過梧桐樹的枝葉從花窗間流淌進來，忽明忽暗，光影飄搖，裝點出自在時光，叫人很是愜意舒泰。

從花廳游走至書房，篩落光影、空氣與聲音，溫和雋永的氛圍一以貫之。一窗一世界，紅磚老洋房，庭院獨蔥蘢。復興路上喧聲不斷，往來車輛川流不息，步履匆匆，記憶聲浪中的那個上海灘，在想象中回蕩，曾經的景象再次鮮活地浮現在眼前。

04空間·時間·建筑

建筑會風化，記憶會支離，照片才是貯存一切細節的載體。休息室用風格化圖案與老照片，巧妙串聯上海灘的記憶，為觀者開啟了一場時間回溯，極富時代美感和藝術氣味。

數道雅致的絲絨幕簾垂下，與窗外翠竹、苔蘚綠墻面遙相呼應，不同質感的綠色形成和諧的層次，堆疊起整個空間的質感，讓人在繁華的上海能夠感受一種難得的慢時光。

“書是語言的建筑，建筑是空間的語言。”觀覽空間猶如閱讀，講求敘述形態的豐富和起承轉折的節奏變化，也是在娓娓道來一個故事。那些零散的片斷觀察，還在踴躍地喚起人們對那段歲月的聯想。

撞色花磚與金色元素，無一不顯示著老上海風情的曼妙。寄存于金屬扶手和精致雕花間的繁復記憶，給予人們更多追思與沉湎。

05當代城市客廳

設計師通過空間的圍合、遞進、錯落，使得數道拱門形成一定的空間序列，幾何體塊與空間線條相互平衡，形成了極佳的體驗氛圍。

陳放更多具有設計感及跨界屬性的藝術品，藝術氣息匯于這座建筑的歷史底蘊，也融入這座城市獨有的脈絡之中。

每個單獨空間具有獨立功能，空間連接處也能生發出新的互動靈感，整個布局渾然一體，為參觀者提供多元體驗。

每一幢老建筑都是城市文化的表達，承載著一段獨特的記憶。修道院公寓將與這座城市在歷史中一同浮沉，一起生長，為這座城市創造無盡活力與傳世氣度。

項目名稱｜THE CLOISTER APARTMENT修道院公寓

項目地點｜中國 上海

項目面積｜2F,3F-770㎡

室內設計｜WJID維幾設計

主創設計｜黃 全

項目視頻｜花生工作室

項目攝影｜感光映畫、覃昭量、花生工作室

特別鳴謝｜MZéN寐宸家居、THE SHOUTER、花生工作室