美好童話是現實生活里的超強治愈力，是都市鋼筋水泥森林里稀缺的珍貴，以設計之力，呈現童真的美好幻想，用溫暖筆觸，構建一個治愈系的空間童話。

Wonderful fairy tales have super healing power to the real life. They are rare treasures in urban reinforced concrete forest. The beautiful fantasy of childlike innocence would be presented by the power of design, and a healing space fairy tale would be organized by the warm scripts.

歡迎來到自由星球，縱然現實喧囂，這里有一方世外桃源，是給每一位大朋友小朋友的儀式感。在這里可容納所有獨一無二的性格，不拘泥任何人的想象力；可以互動游戲，可以自由扮演，也可以靜靜獨處，和自己內心的那個童話小人對話。
Welcome to a freedom planet! No matter how noisy the real world is, there is an Arcadia, providing friends of all ages with the sense of ritual. Here, all the unique characters are accepted and your imaginations would not be limited. You can play interactive games, play freely, or stay alone silently and have a dialogue with the fairy tale character in your heart.

童話世界的開端是“陪伴”，如何既能夠都有獨屬于自己的小天地，還能夠兼顧到動線視野上的溝通，讓孩子在自由玩樂中被得到保護和陪伴，是我們始終所考慮的核心問題點，動線的互動性貫穿于每一個空間，保留建筑原有寬闊的視野，又有分齡的主題。
The key word at the beginning of the fairy tale world is “company”. The core issue that we are considering is how to give our children an exclusive world and maintain the communication in the vision of moving lines at the same time, thus ensuring the protection and company to them during the process of free playing. The interactivity of the moving line runs through every space, retaining the original broad vision of the building as well as dividing the themes according to different ages.

每一個呈現的角色，都是這里的主人翁，包括你，大家就像一個生活在童話里的老朋友，指引我們探索一場環游的心靈旅程。All the roles presented here including you yourself are masters here, as if we are old friends in the fairy tale world, helping us to complete a spiritual journey.

玩樂是孩子們的天性學習和啟智都在玩樂中完成有趣的靈魂是成年人的信仰是現實生活里隨時出現的一場精神童話Playing and entertainment are the natural instincts of children. Both study and inspiring intelligence are completed in playing process. Interesting souls are the beliefs of adults and spiritual fairy tales in real life.

當我們有一天在這里遇見并肩坐著，溫柔而靜好各自的星空便被點燃

When we meet here one day,sitting side by side gently and quietly,our starry sky would be lit

聆聽美妙的故事，在慵懶的午后私享一杯咖啡的香醇，或是讓熱可可甜蜜的浪花綻放在舌尖上，在閑暇的間隙短暫會客，都可以放心地交由這一多元并蓄的空間輕松實現。Functions such as enjoying the fragrance of a cup of coffee lazily in the afternoon, letting the sweet spray of hot cocoa bloom on the tip of your tongue, and meeting guests briefly in the spare time can be easily realized in this pluralistic space.

在設計上，這一空間被賦予了相對私密的另一種狀態，對應空間功能也可以從閱讀活動拓展至休閑與服務，溫暖而貼心的服務，為每一位到來者提供最愜意體驗。As for the design, this book house has been given a relatively private state. The corresponding space function also extends from reading activities to leisure and service. We provide each customer with warm and intimate services and the most comfortable experience.

溫柔治愈所有情緒童心點燃心靈的每一扇窗萬物靜好，你在中央All kinds of emotions could be gently cured,and each window of the heart would be lit by the childlike innocence.Everything is great, and you are at the center of the world.

奇幻的魔法樹屋，是童話中守護童心的溫暖詮釋。階梯式的閱讀場景，穹頂的序列儀式感，聚光燈的造型設計，空間中的每一個體塊，都在呼喚和召集，仿佛對到來者說，歡迎來到奇妙魔堡。

This magic book house is a warm interpretation of childlike innocence in fairy tales. There are stepped reading scenes, sequential ritual sense of dome and modeling design of spotlights. Each module of the book house is calling and convening, as if to say welcome to the magic castle to the visitors.

顛覆傳統閱讀的核心理念，在不同的空間，以不同的材質和色彩簡單明了劃分出核心體塊，木色的主基調，以不同的盒子打造出不同的閱讀形態，讓閱讀充滿了不同形態的趣味性變化。The core idea that subverts the traditional reading mode is to clearly divide the core modules in different spaces with different materials and colors; use wood color as the main tone, and create different reading scenes with different boxes, giving reading lots of interesting changes in different forms.

小書屋是現實童話里的瞭望塔，是設計為孩子們的大膽造夢，整個空間里的童趣陣地，攀爬，瞭望，旋轉滑梯，鉆老虎窗，百變游戲藏在這里。1米通道高度的設置，如時光穿梭機，成全了和孩子一起玩耍的童趣。The book house is a watchtower in real fairy tales, which is designed to let children dream bravely. Children’s entertaining positions, climbing, lookout and rotating topics, drilling tiger windows and changeable games in this house are hidden here. The height of the channel is 1 meter, such as the channel of the time shuttle, which makes it possible for parents to play with children together.

童話城堡里有遼闊的大夢想也有溫暖的小愿望There are big dreams as well as small warmwishes in the fairy tale castle.

仰望星空幾米陽光撒在我臉上慵懶的溫暖Looking up at the sky,the sun shines on my face.

允許每個人做夢
回歸童心童趣
與最純粹、有趣、具有想象力的靈魂撞個滿懷
This lazy warmth allows everyone to dream,
to return to childlike innocence,
and to meet the purest,
the most interesting and the most imaginative souls.

造夢機，浩瀚星空、調皮云朵，巨型萌獸……將所有孩子們最愛的童話元素放進空間里，一起營造著空間的夢幻感，也啟發著想象力，猶如身臨其境，走進了童話的場景，所有想象力和天馬行空的靈感被激發。When we put all the children's favorite fairy tale elements into the space, including the dream machine, vast starry sky, naughty clouds, giant cute animals and so on, we can create a sense of dreaminess in the book house together, inspire children’s imagination, and let them walk into the fairy tale world as if they were truly there. Then, all the imagination and inspiration are inspired.

我站的地方四季分明風在吹白色的窗簾輕輕的飄了起來The place where I stand has four distinctive seasons.The wind is blowing,and white curtains are gently floating up.

以童話城堡為主線，一次心靈的奇特旅行即將啟程。一眼初見有驚喜，沉浸其中有魔力。它是充滿活力的，存在夢幻般的童話，是具有啟發性的，能夠通過與空間的互動，衍生出場景里發生的故事，將趣味與互動性帶入書屋。大朋友的理想烏托邦，小朋友的童真想象力，都被溫柔以待……Setting fairy tale castle as the main line, we would take you to a magic spiritual journey. There exists surprise at the first sight, and there’s magic if you immerse yourself into it. This book house is full of vitality. It is a dreamlike fairy tale world which is enlightening. It can reproduce the story in the scene through the interaction with the space. It’s full of fun and interactivity, providing a place for the adults’ Utopia and children’s imagination to be treated with gentleness.

孩子的想象，成人的向往，都有了可以安放的小世界。It provides a small world for children's imagination and adults’ dreams.


自由星球這一創造性的概念，被大膽放入閱讀空間，以不同的行為藝術方式被聚焦和表現。自由在這一空間里被釋放，或散漫，或獨處，或開放，溫暖的，有趣的，想象的，詩意的，每一種情緒的可能在這里都將被包容。The creative concept of freedom planet has been boldly put in the reading space, and this concept is focused and expressed in different ways of performance art. In this space, freedom is released in a loose, solitary, open way. Here, all kinds of emotions no mater they are warm, interesting, imaginative, or poetic would be accepted.

項目信息
Project Information
項目名稱：安徒生童話書屋
Project Name: Andersen’s Fairy Tale Book House
項目地點：江蘇省鹽城市射陽縣
Project Location: Sheyang County, Yancheng City, Jiangsu Province
項目面積：920㎡
Project Area: 920 Square Meters
設計機構：宇合光年
Design Institution: Fun Connection Design
(上海淺深室內設計工程有限公司）
(Shanghai Qianshen Interior Design Engineering Co., Ltd)
委托方：江蘇省射陽城建集團
Entrusting Party: Sheyang County Urban Construction Development Co., Ltd
主設計師：張耀天
Chief Designer: Zhang Yaotian
設計團隊：陳彥周、付超洋、王燁菲
Design Team: Chen Yanzhou, Fu Chaoyang, Wang Yefei
深化設計：黃穎文、趙戈森
Deepening Design; Huang Yinwen, Zhao Geseng
軟裝設計：向海燕
Soft Decoration Design: Xiang Haiyan
平面設計：駱聰毅、沈蕓軒
Graphic Design: Luo Congyi, Shen Yunxuan
撰稿文案：清歌傳媒
Script Edition: Qingge Media
攝影師：王海華
Photographer：Wang Haihua