靜享內斂極簡的靈動之所

Enjoy the Spirituality of Introverted Minimalism

演繹沉浸式現代簡奢美學Deducing immersivemodern simple luxury aesthetics質感調色詮釋格局與細節筑造一隅簡約而不失溫馨的精神領域…

華潤海灣中心·九里怡園 位處內海灣新區中心點，集“天時·地利·人文”之靈杰，以沉穩配色布局舒適有序空間，放緩時間流速，于喧囂時求淡然，引領當代簡奢格調，探索生活永恒秘境…

Located in the center of neihai New District, it integrates the spirit of "timing, geographical location and culture", arranges comfortable and orderly space with calm color matching, slows down the speed of time, seeks indifference in the hustle and bustle, leads the contemporary simple luxury style, and explores the eternal secret of life...

- 01 – 入門玄關Entryway?

進屋即踏入獨立精神領域，中和色系高級灰，化解非黑即白各持一面的絕對偏向，闡述居者對悅己生活的篤定抉擇，賦予場域氣韻，厚重空間。?

Entering the room means stepping into the field of independent spirit, neutralizing the color of advanced gray, resolving the absolute bias of black and white, illustrating the residents' deterministic choice of happy life, endowing the field with aura and thick space.

橡木色地板稀釋整體空間飽和度，極簡不銹鋼桌以質感明亮區域，搭配木制靠椅降低高光。擇選單面玻璃磚砌墻替代落地窗，壘疊井然。糅合生活與辦公的雙重體驗，重新定義角落功能，嚴謹合度，張弛有序。

?Oak floors dilute the saturation of the entire space, minimalist stainless steel tables create textured bright areas, and wooden backrests reduce highlights. Choose wall of single glass brick build by laying bricks to replace French window, stack is sleek. Combining the dual experience of life and office, redefining the function of corner, rigorous fit, relaxation and order.

隨流暢動線領略“一景一區”，格調與使用性兼并。藝術漆圓板掛飾，變幻晝夜光影，于轉角領域抒寫個性，立錐之地亦能贏得無垠自在。

?With the smooth moving line to appreciate "one scene one area", style and use annexation. Artistic lacquered round board pendant, changing light and shadow day and night, in the corner of the field to express the personality, the foothold can also win the boundless freedom.

- 02 – 會客廳The Parlor

全屋無主燈設計開闊場地，以簡約美學勾勒意無窮功能區，珊瑚橙絨面沙發對稱成型，攜藝術調性盎然生趣，構筑感官舒適，誘發生活品味與睿智空間頃刻交心。

?There is no main light in the whole house to design an open space, which Outlines the endless functional area with simple aesthetics. The coral orange suede sofa is symmetrically shaped, which brings the artistic tone full of interest, constructs sensory comfort, and induces instant communication between life taste and wisdom space.

不規則幾何壁畫抽身秩序區域，旨在打破刻板，于沉浸式空間向心而居。

?Irregular geometric murals withdraw from the order area, aiming to break the stereotype, in an immersive space, and live toward the heart.

- 03 – 餐廳The Dining Area

亞光灰面板與同色系墻面、地磚渾然天成，選用大面積板材為拼線做減法，消除橫豎交替面，最大程度用“一氣呵成”合縫功能區。?

Face plate of inferior smooth ash and same color department metope, floor tile naturally become, choose large area plank to be to go all out line to do subtractive, eliminate horizontal and vertical alternate face, maximum degree is used "at one go" joint function area.

統一桌面擇選，呼應區塊功能，在剛與柔之間平衡質感連接，接納自然光與氛圍光的色盤裝點，利用折射原理填充簡奢空間，在視覺上詮釋藝術感融合現代設計的契合語言。

?Unified desktop selection, echoing block functions, balance texture connection between firmness and softness, accept the color plate decoration of natural light and atmospheric light, use refraction principle to fill the simple luxury space, and visually describe the combination of artistic sense and modern design language.

沉穩配色勾勒秩序景致，流暢線條不止繪制空間區域，更行走于微觀氛圍中…低調而和諧的長桌布局，看似模糊其空間功能性，實則將氣質和品味提升到人文互動的切身體驗，令使用場所不再單一。?

Steady color matching Outlines the order of the scene, smooth lines not only draw spatial areas, but also walk in the micro atmosphere... The low-key and harmonious layout of the long table seems to blur its spatial function, but in fact, it elevates temperament and taste to the personal experience of humanistic interaction, making the place of use no longer single.

- 04 – 主臥Master Bedroom

主臥映襯整體高級灰風格，木格柵背墻對話暗色空間。選用原木地板與淺灰床體為造夢配對。柔和肌理的玻璃磚護欄，以半遮擋狀態掩護舒適環境，細膩品味閑適時光，享受愜意。

?Master bedroom set off the whole high-grade grey style, wood grid back wall dialogue dark space. Choose raw wood floor and light grey bed body for dream pairing. The glass brick guardrail with soft texture covers the comfort zone with semi-occlusion, which enables you to enjoy leisure and leisure time.

綠植壁畫洋溢年華，在暗夜里悄然精致，在白晝中流淌生機…?

Green plant murals brimming with life, quietly delicate in the dark night, flowing vitality in the day...

?- 05 – 衣帽間Cloakroom

超大步入式衣帽間，完美規劃有序收納，締造至上品質生活，奢享雅致專屬領域。

?Large walk-in cloakroom, perfect planning and orderly storage, creating the highest quality life, luxury and elegant exclusive domain.

百葉窗規避隱私問題，居者沐浴可縱情放松，解壓身心，無所顧忌…?

Shutter evades privacy problem, dweller bath can indulge oneself to relax, decompress body and mind, have no scruples...?

- 06 – 兒童房Children's Room

貼合純粹深意，以巧思褪去厚重，留一處明凈。白與簡肆意沐浴陽光，綻放純真朝氣，摒棄復雜情緒，任其天馬行空，發揮無邊想象力。?

Press close to pure deep meaning, use thinking fade massiness, leave a bright and clean. Simple and white experience sunshine at the same time, bloom pure vitality, throw away complex emotions, allow children to be unrestrained and unrestrained, develop boundless imagination.

以求質心境，代替求量物欲，是去繁化簡的“斷舍離”，亦是極簡的精神治愈，純粹于心，傾注于形！

?To seek quality of mind, instead of seeking quantity of material desire, is to simplify the "break away from", is also a minimalist spiritual cure, pure in the heart, pour into the form！

?▼平面圖 | The Plan▼

▼手稿圖 | MANUSCRIPT▼

項目名稱 | 華潤九里二期

Project name | Resources in Nine

設計機構 | 遠校空間設計

Design Firm | YUANXIAO Space

主案設計 | 余遠校

Interior Design | Yu YuanXiao

參與設計 | 邵瑞環 余澤嬌 余卓毅

Interior Design | Sao RuiHuan

項目地點 | 中國 汕頭

Location | Shantou，China

設計面積 | 137㎡

Design Area | 137 sq.m.

設計時間 | 二零二零年八月

Design Time | January 2020